Primesc un mail. Curios, cum mă știi, purced spre a-l citi…
citez aproximativ din memorie, memorie afectată de vârsta înaintată și de doua sticle de vin rose pe care le-am pus la tatami, după o luptă crâncenă, ieri seară…
”hello,
avem un project de făcut ASAP,
ne trebuie 50 aluminium signs panels. Cu refllective foil și stâlpi.
Total Budget e tșpe mii de euro. Maxim.
e un MUST sa fie gata pe 5 septembrie.
da-mi un deadline…
pls un răspuns repede!!!!!!!
Ghiță Șmecherescu, CEO la Traista-n Băț srl”
fac o paranteză: ( beneficiarul lucrării e statul, nostru drag, român… mai fac o paranteză… )
…
mno…
mă reculeg după tornada de englezisme și fac, ochiometric niște calcule.
bugetul e fix la jumătate.
termenul de livrare e fix la jumate.
așa că am stat și am cujetat un pic și am răspuns, epuizând cu această ocazie toată engleza de care dispun:
”hello back,
nu e duable. bugetul e too low și delivery time-ul e too near.
*go and beat your scythe
Găvrilă
muncitor necalificat la Addict”
…
ca să nu înțelegi greșit, nu-s fițos… dar nu-mi plac cetățenii care au un laptop, câștigă niște licitații ciudate, apoi hotărăsc ei cât costă munca ta și în cât timp ar trebui să-i servești.
în rest numa bine.
*du-te șiț bate coasa
:))))) ca să fiu în ton cu postarea…”Love you, man!” :)))))
pe cand tricouri cu agresiuni impotriva uneltelor agricole?
Cum era vorba aia: ” s-a intalnit hotul cu prostul „.In cazul de fata hotul cauta un prost.Raspuns: aici nu avem mai cautati.
Foarte foarte tare, iti dau dreptate pe deplin. Asa patesc si eu la cabinet, ma suna si imi spun ca le-ar placea sa rezolv cu x euro si pana pe data de… ca atunci trebuie sa fie gata ca au un anume eveniment.
Foarte frumos, felicitari! Macar de intreba daca se poate :))